フランス語の所有代名詞

所有代名詞は、所有格＋名詞の意味を一語で表す言葉です。

英語で言うと「mine, yours, his, her, ours, theirs」に相当し、「誰々のもの」という意味を表します。

所有代名詞の一覧

• 【一人称単数 : 私】
  （男性単数）le mienル・ミアン　　（女性単数）la mienneラ・ミエンヌ　
  （男性複数）les miensレ・ミアン　（女性複数）les miennesレ・ミエンヌ
  
• 【二人称単数 : きみ】
  （男性単数）le tienル・ティアン　　（女性単数）la tienneラ・ティエンヌ　
  （男性複数）les tiensレ・ティアン　（女性複数）les tiennesレ・ティエンヌ
  
• 【三人称単数 : 彼、彼女】
  （男性単数）le sienル・シアン　　（女性単数）la sienneラ・シエンヌ　
  （男性複数）les siensレ・シアン　（女性複数）les siennesレ・シエンヌ
  
• 【一人称複数 : 私たち】
  （男性単数）le nôtreル・ノートル　　（女性単数）la nôtreラ・ノートル　
  （男性・女性複数）les nôtresレ・ノートル　

• 【二人称複数 : あなたたち】
  （男性単数）le vôtreル・ヴォートル　　（女性単数）la vôtreラ・ヴォートル　
  （男性・女性複数）les vôtresレ・ヴォートル　
  
• 【三人称複数 : あなたたち】
  （男性単数）le leurル・ルーる　　（女性単数）la leurラ・ルーる　
  （男性・女性複数）les leursレ・ルーる　

所有代名詞の例文

Votre maison est plus belle que la mienneヴォートル・メゾン・エ・プリュ・ベル・ク・ラ・ミエンヌ.　あなたの家は私のよりきれいだ。

Le sien est nouveauル・シアン・エ・ヌーヴォー.　彼のは新しい。

Ces œuvres sont les nôtresセ・ズーヴル・ソン・レ・ノートル.　これらの作品は私たちのものだ。

Nos parents et les vôtres sont prochesノ・パらン・エ・レ・ヴォートル・ソン・プろシュ.　私たちの両親とあなたたちの（両親）は仲がいい。

A : A qui sont ces chaussuresア・キ・ソン・セ・ショッシューる ?　これらの靴は誰のですか。
B : Ce sont les miennesス・ソン・レ・ミエンヌ.　私のです。

J’ai emprunté l’ordinateur d’un amiジェ・アンプらンテ・ローディナテゥーる・ダン・ナミ. Parce que le mien est en panneパーるスク・ル・ミアン・エ・アン・パン.　私は友達からパソコンを借りた。私のは壊れているから。