フランス語の中性代名詞

中性代名詞とは、性数に関係なく使われる代名詞です。

主な中性代名詞には、以下の3種類があります。

• le（ル）
• en（アン）
• y（イ）

中性代名詞の「le（ル）」

これは男性単数の定冠詞「le」と同じつづり＆読み方ですが、使い方は異なります。

中性代名詞の「le」が受けられる言葉は、以下の通りです。

• 形容詞
• 職業など属性を表す名詞
• 不定形の動詞
• 前文の内容

例文）

【形容詞を受ける】
A : Son chien est grandソン・シアン・エ・グらン ? 彼の犬は大きい？
B : Oui, il l‘estウイ・イル・レ.　うん、そうだね。

【属性を表す名詞を受ける】
A : Tu es étudiantテュ・エ・エテュディアン ?　君は学生？
B : Non, je ne le suis pasノン・ジュ・ヌ・ル・スイ・パ. 　ううん、そうじゃない。

【不定形の動詞を受ける】
Mon mari veut acheter une nouvelle voiture, mais je le lui défendsモン・マり・ヴ・アシュテ・ユヌ・ヴォワテューる・メ・ジュ・ル・リュイ・デファン.　夫は新しい車を買いたがっていますが、私はそれを許していません。

【前文の内容を受ける】
Il est gentilイレ・ジャンティ. Tout le monde le saitトゥー・ル・モンド・ル・セ.　彼は優しい。みんなそのことを知っている。

中性代名詞の「en（アン）」

中性代名詞の「en」が受けられる言葉は、以下の通りです。

• 不定冠詞（un, une, des） ＋ 名詞
• 部分冠詞 (du, de la) ＋ 名詞
• 否定の冠詞 (de) + 名詞
• 前置詞の de + 名詞

【「不定冠詞（un, une, des）＋ 名詞」を受ける】
A : Avez-vous des frères et sœursアヴェ・ヴ・デ・フれーる・エ・スーる ?
B : Oui, j’en ai troisウイ・ジャン・エ・トろワ.

【「部分冠詞（du, de la） ＋ 名詞」を受ける】
A : Vous buvez de l’eauヴ・ビュヴェ・ドゥ・ロ ?
B : Oui, j’en veux bienウイ・ジャン・ヴ・ビヤン.

【「前置詞の de ＋ 名詞」を受ける】
Je viens de Paris et il en vient aussiジュ・ヴィアン・ドゥ・パり・エ・イル・アン・ヴィアン・オシ.　私はパリ出身で、彼もそうだ。

中性代名詞の「y（イ）」

中性代名詞の「y」が受けられるのは、以下の通りです。

• 前置詞の à, dans, chez, en + 場所を表す名詞
• à + 名詞

【「前置詞の à, dans, chez, en + 場所を表す名詞」を受ける】
A : Vous allez à l’école tous les joursヴ・ザレ・ア・レコール・トゥ・レ・ジュー ?　あなたは毎日学校に行きますか。
B : Oui, j’y vaisウイ・ジ・ヴェ. 　はい、(そこに)行きます。

Nous mangeons dans un restaurantヌ・マンジョン・ダン・ザン・れストらン. Ils y mangent aussi.イル・ジ・マンジョン・オシ　私たちはレストランで食べる。彼らもそこで食べる。

A : Il y a une fête chez Marie demainイリヤ・ユヌ・フェットゥ・シェ・マりー・ドゥマン.　明日はマリーの家でパーティがあるよ。
B : Quoi ? Je veux y aller aussiクワ・ジュ・ヴ・イ・アレ・オシ.　えっ、私もそこに行きたい。

【「à + 名詞」を受ける】
Répondez à la questionれポンデ・ア・ラ・ケスチョン.　質問に答えてください。→　Répondez-yれポンデ・ズィ.　それに答えてください。