フランス語の人称代名詞

マーモットさん

英語の「I, my, me」のように、フランス語にも人称代名詞があるよ！

以下は、人称代名詞をまとめた表だよ。

人称代名詞一覧
主語になる人称代名詞
直説目的語と間接目的語
強勢形

人称代名詞一覧

主語になる人称代名詞

（単数人称代名詞）

私が・私は：jeジュ
君が・君は : tuテュ
彼が・彼は : ilイル
彼女が・彼女は : elleエル

（複数人称代名詞）

私たちが・私たちは : nousヌ
あなたたちが・あなたたちは : vousヴ
彼らが・彼らは : ilsイル
彼女たちが・彼女たちは : ellesエル

（例文）

Je suis célibataireジュ・スイ・セリバテーる.　私は独身だ。

Ils travaillent toujoursイル・トラヴァイユ・トゥジュー.　彼らはいつも働いている。

直説目的語と間接目的語

直接目的語「～を」

「誰々を愛する」「誰々を探す」など、動作の直接的な目的語を「直接目的語」といいます。

フランス語の「直接目的語」は、動詞との間に前置詞を挟まない語で、日本語では助詞の「を」を伴う語に相当します。

基本的には、「～を」＝「直接目的語」でOKです！

例）

Je t‘aimeジュ・テム.　私は君を愛する。（me, te, le, laが母音または無音のhから始まる動詞の前に置かれる場合、それぞれm’, t’, l’の形になる）

Je la regardeジュ・ラ・るガルドゥ.　私は彼女を見る。

でも、フランス語では「直接目的語」でも、日本語では「～を」よりも「～に」と訳される場合もあるということを、頭の片隅に入れておきましょう。

例えば、「appeler」は日本語に訳すと「誰々に電話をする」という意味ですが、「appeler Jean」

のように、動詞のすぐ後に前置詞を挟まずに目的語を置くことができるので、この場合の「Jean」は

間接目的語ではなく、直接目的語ということになります。

マーモットさん

こんな風に、基本的には「à」など前置詞を挟む必要がなければ「直接目的語」と見なされるんだ。直接目的語か間接目的語か、どちらを取る動詞なのかわからない場合は、調べて確認しよう。

間接目的語「～に」

間接目的語は、「～に話す」「～にあげる」など、行為の受け手を表します。

例）

Je lui demandeジュ・リュイ・ドゥマンドゥ. 私は彼にたずねる。

Elle me téléphoneエル・ム・テレフォンヌ.　彼女が私に電話をする。

文中で目的語の置かれる位置

基本的には、目的語となる人称代名詞（＝補語人称代名詞）は、動詞の前におかれます。

マーモットさん

補語人称代名詞の語順は、次の通りだよ！

主語（ne）+ 補語人称代名詞　＋　動詞　(pas)

複合過去の場合：主語（ne）+ 補語人称代名詞　＋　助動詞　(pas) ＋過去分詞

例文）

J’appelle ma mèreジャペル・マ・メーる.　私は母に電話をする（母を呼ぶ）。

→（補語人称代名詞を使った文）Je l‘appelleジュ・ラペル.　私は彼女に電話をする（呼ぶ）。

→（補語人称代名詞を使った否定文）Je ne l‘appelle pasジュ・ヌ・ラペル・パ.　私は彼女に電話をしない（呼ばない）。

Jeanne a dit “Bonjour” à son amiジャンヌ・ア・ディ・ボンジュー・ア・ソン・アミ.　ジャンヌは彼女の友達に「こんにちは」と言った。

→（人称代名詞を使った文）Elle lui a dit “bonjour”エル・リュイ・ア・ディ・ボンジュー.　彼女は彼に「こんにちは」と言った。

→（人称代名詞を使った否定文）Elle ne lui dit pas “bonjour”エル・ヌ・リュイ・ディ・パ・ボンジュー.　彼女は彼に「こんにちは」と言わない。