ここでは、よく使うフランス語のあいさつを紹介するよ!
朝・昼のあいさつ
Bonjour(こんにちは・おはようございます)
「こんにちは」と「おはようございます」を兼ねるあいさつです。
「ボンジュー」と、最後のrをあまりはっきり発音しないと、ネイティブっぽくなります。
ちなみに、Bonは「良い」、jourは「日」という意味です。
Bonne journée(良い一日を)
「ボンヌ・ジョルネ」と発音します。
こちらは英語で言う「Have a nice day」の意味があります。
去り際に相手に言ったり、メールやメッセージの末尾に添えたりします。
夕方・夜のあいさつ
Bonsoir(こんばんは)
「ボン・ソワ」と発音します。
夕方以降のあいさつは、こちらを使います。
こちらもBonjourと同様、最後のrをあまりはっきり発音しないで言うと良いでしょう。
soirは「夕方、夜」と言う意味です。
Bonne soirée(良い夜を)
「ボンヌ・ソワレ」と発音します。
こちらも英語で言う「Have a nice evening」の意味です。
「Bonne journée」と同じように、別れ際に言ったり、メールなどの末尾に添えたりします。
Bonne nuit(おやすみなさい)
「ボンヌ・ニュイ」と発音します。
例えば、夜遅くまで開かれているパーティーの帰りなど、すぐ寝る時間にはこちらを使いましょう。
あいさつの後に敬称「Monsieur」や「Madame」を付けると丁寧な表現になる
学校の先生や職場の上司などにあいさつをする場合、「Monsieur(英語の「Mr.」に相当する男性への敬称)」、「Madame(英語の「Ms.」に相当し、女性に対して使う)」を「Bonjour」や「Bonsoir」といったあいさつの言葉の後につけましょう。
また、未婚の若い女性には「Mademoiselle」も使われます。
カジュアルなあいさつ
友達同士など、親しい間柄では「Salut由来の「Chao」などがよく使われます。
どちらも、「こんにちは(こんばんは)」と「さようなら」、両方の意味で使うことができます。
別れのあいさつ
Au revoir(さようなら)
「オーヴォワ」と発音します。reの音はあまりはっきり発音されません。
最も一般的な別れのあいさつで、誰に対しても使います。
ちなみに「revoir」とは「再会する」という意味です。
À bientôt (また会いましょう)
「ア・ビアント」と読みます。
ちなみに「bientôt」は「もうすぐ、まもなく」といった意味です。
「では、じゃあ」という意味の「Alors」と共に、「Alors, à bientôt(ではまた)」とよく言います。
感謝を伝える言葉
Merci (ありがとう)
ごく一般的な感謝の言葉です。
「メルシ」というよりも、「メフシ」といった方がフランス語っぽく聞こえます。
「たくさん、大変」という意味の「beaucoup」と組み合わせて、「Merci beaucoup」といった言い方もよくします。
Je vous en prie / De rien (どういたしまして)
誰かに感謝された時は、「Je vous en prie」または「De rien」と言いましょう。
「Je vous en prie」は「どういたしまして」以外にも、人に何か頼むときの「お願いします」や、人に何か頼まれた時の「いいですよ」と言う返事にも使われるよ。余裕があったら、覚えておこう。
初対面の人に対して使うあいさつ
Enchanté(e)(初めまして)
「アンシャンテ」と発音します。
英語の「Nice to meet you」に当たる表現です。
もしあなたが女性の場合は、語末に「e」を追加します。
話し手が女性の場合は語末に「e」が必要な理由って何だと思う?
・・・それは、「enchanté」が形容詞だからだよ!形容詞の女性形は、基本的に最後に「e」が付くんだ。
Je m’appelle …(名前は〜といいます)
「ジュ・マペル」と読みます。
「名前はマーモットといいます」と言いたい場合は、「Je m’appelle Marotte」となります。
「お元気ですか?」に相当する表現
Vous allez bien ? / Comment allez-vous ?(丁寧な「お元気ですか?」)
「Vous allez bien ?」 「Comment allez-vous ?」と読みます。
ビジネスの場や学校の先生に対してなど、改まった場面ではこちらの表現を使います。
これらの返事として、「Oui, merci. Et vous?(はい、ありがとうございます。あなたは?)」などが使われます。
二人称単数として使われる場合、「vous(ヴ)」は丁寧な印象になるよ。
「vous」は二人称複数としても使われるよ。その場合は、必ずしも丁寧な表現ではないんだ。
Ça va ? / Tu va bien? (カジュアルな表現「元気?」)
「Ça va ?」「Tu va bien ?」と読みます。
友達同士など、カジュアルな場面で言います。
こちらの返事としては、「Oui, merci. Et toi?(うん、ありがとう。君は?)」などが使われます。
Tu (チュ)(toi (トワ))は、カジュアルな二人称単数だよ。
人に何か依頼する時の表現
s’il vous plaît(お願いします)
「s’il vous plaît」と読みます。
例えば、カフェでコーヒーを注文するとき、「Un café, s’il vous plaît. (コーヒー1杯、お願いします。)」と言います。
s’il te plaît(お願い!)
「s’il te plaît」と読みます。
友達や家族など、ごく親しい人に対しては、こちらを使います。