近接未来と近接過去

「これから～するつもりだ」と言いたいときに使う近接未来は、「行く」という意味の動詞「aller」に、動詞の不定詞を組み合わせてつくります。

さらに、「今～したばかりだ」と言いたいときに使う近接過去のつくり方は、「来る」という意味の「venir」+ 「de」＋「動詞の不定詞」を組み合わせます。

マーモットさん

allerとvenirの直説法現在の活用については、「移動に関わる動詞aller・venirの活用：直接法現在」を見てね！

近接未来（これから～するつもりだ）：aller + （動詞の不定詞）

例）

Je vais boire un caféジュ・ヴェ・ボワール・アン・カフェ.　私はこれからコーヒーを飲むところだ。

Tu va travaillerテュ・ヴァ・トラヴァイエ?　君はこれから働く（勉強する）の？

Elle va nettoyerエル・ヴァ・ネトワイエ.　彼女は掃除をするところだ。

Il va pleuvoirイル・ヴァ・プルヴォワール. これから雨が降る。

マーモットさん

Il va pleuvoirの主語は非人称のIlで、日本語にするときには特に訳さないんだ。

英語と同じように、天気について述べるときに使うよ！

例）

Je viens de boire un caféジュ・ヴィアン・ドゥ・ボワール・アン・カフェ.　私は今コーヒーを飲んだところだ。

Il vient d’arriver à la gareイル・ヴィアン・ダリヴェ・ア・ラ・ガール.　彼は今駅に着いたところだ。

Vous venez d’envoyer un messageヴ・ヴネ・ダンヴォワイエ・アン・メッサージュ?　あなた方（あなた）は、今メッセージを送ったところなんですか？

Nous venons de rencontrer Françoisヌ・ヴノン・ドゥ・ランコントレ・フランソワ.　私たちは今フランソワに会ったところだ。