フランス語の非人称：il（イル）

英語の非人称「it」にあたるのは、三人称単数の「il（イル）」です。

普通、ilは「彼」と訳しますが、非人称として使う場合は、特に日本語に訳しません。

天候や気候についての表現

「晴れている」「雨が降っている」「今日は暑い」など、天候について述べる場合には、非人称のilが使われます。

例文）

Il fait beau aujourd’huiイル・フェ・ボー・オルジョルドゥイ.　今日は晴れ。 （beauは「美しい、きれいな」という意味。aujourd’huiは「今日」）

Il fait nuageuxイル・フェ・ニュアジュ.　（天気は）曇り。（nuageuxは「曇りの」という形容詞）

Il fait chaudイル・フェ・ショ.　（気候は）暑い。 （chaudは「暑い」という意味の形容詞）

Il fait froidイル・フェ・フォワ. （気候は）寒い。（froidは「寒い」という意味の形容詞）

Il pleutイル・プル.　雨が降っている。（pleutはpleuvoirという動詞で、「雨が降る」という意味）

Il neigeイル・ネージュ.　雪が降っている。（neigeはneigerという動詞の直説法現在で、「雪が降る」という意味）

時間を表す表現

「今、～時です」と述べるとき、非人称の「il」が使われます。

例文）

A : Quelle heure est-ilケルー・エティル ?　今何時ですか。
B : Il est dix sept heure et demieイレ・ディッセットゥール・エ・ドゥミ. 　 午後5時半（17時）です。

il y a（イリヤ） の構文

il y aは英語の「there is(are)」に相当する表現で、「…がある・いる」と言いたいときに使います。

例文）

Il y a un chat sur le litイリヤ・アン・シャ・シュル・ル・リ.　ベッドの上に1匹のネコがいる。

Il y a deux tasses sur la tableイリヤ・ドゥー・タス・シュル・ラ・ターブル.　テーブルの上に2つカップがある。

Y a-t-il une clé sur le bureauイアティル・ユヌ・クレ・シュル・ル・ビュロ ?　デスクの上に鍵がありますか？（疑問文では主語と動詞の倒置が起き、「Y a-t-il」という形になる）

il faut（イル フォー） の構文

「il faut（イル フォー） + （不定詞）」は「…しなければならない」という意味で、「il faut（イル フォー）+ （名詞）」は「…が必要だ」と言いたいときに使います。

例文）

Il faut aller au travail demainイル・フォー・アレ・オ・トラヴァイユ・ドゥマン.　明日は出勤しなければならない。

Il faut rendre le livre à la bibliothèque demainイル・フォー・ランドル・ル・リーヴル・ア・ラ・ビブリオテック・ドゥマン.　明日本を図書館に返さなければならない。

Il faut du tempsイル・フォー・デュ・タン.　時間が必要だ。

Il faut plus d’argentイル・フォー・プリュス・ダルジャン.　もっとお金が必要だ。（「plus de + (名詞)」で、「さらに多くの…」という意味を表す）

Il est （形容詞）+ de (不定詞)の構文

英語でいうと「it is … to～」にあたる構文で、「～するのは…だ」という意味を表します。

例文）

Il est difficile de répondre à cette questionイレ・ディフィシル・ドゥ・レポンドル・ア・セットゥ・ケスチョン.　この問いに答えるのは難しい。

Il est possible de finir ce travailイレ・ポッシブル・ドゥ・フィニール・ス・トラヴァイユ.　この仕事を終わらせることは可能だ。

Il est impossible pour les humains de voler.イレ・タンポッシブル・プール・レ・ズュメン・ドゥ・ヴォレ　人間にとって、飛ぶことは不可能だ。（pour les humains : pourは「（誰々）にとって」、les humainsは「人間たち」）