フランス語の疑問文

フランス語の疑問文の作り方は一つだけでなく、以下の三つの方法があります。

• イントネーションのみで疑問文であることを示す（会話のみ）
• 文頭にEst-ce queを付ける
• 主語と動詞の位置を交換した「倒置形」を使う

イントネーションのみで疑問文であることを示す（会話のみ）

この方法が使えるのは会話オンリーですが、語尾を上げるようにして言うことで、疑問文であることを示します。

例）

Tu es étudiantテュ・エ・エテュディアン ?　君は学生？

Vous êtes occupéヴ・ゼット・オキュペ ?　あなたは忙しいですか？

C’est ton sacセ・トン・サック ?　これは君のかばん？

文頭にEst-ce queを付ける

また、文の最初にEst-ce queを付けるだけで、立派な疑問文になります。

こちらは会話文でよく使われます。

例）

Est-ce queエスク vous aimez le chocolat・ヴ・ゼメ・ル・ショコラ ?　チョコレートはお好きですか。

Est-ce qu‘il estエスキ・レ à la maisonア・ラ・メゾン ?　彼は家にいますか。

主語と動詞の位置を交換した「倒置形」を使う

主語が代名詞の場合は倒置形が使われる

例）

Es-tu satisfaitエ・テュ・サティスフェ ?　君は満足している？

Travaillez-vous aujourd’huiトラヴァイエ・ヴ・オジョウドゥイ ?　今日あなたは仕事をしますか？

例）

（肯定文）Il a une voiture.（彼は車を一台持っている。） 　→（疑問文）A-t-il une voiture ?　（彼は車を一台持っていますか？）

（肯定文）Elle chante bien. （彼女は歌がうまい。 ）　→（疑問文）Chante-t-elle bien ?（彼女は歌がうまいですか？）

主語が名詞の場合は「（名詞）＋（動詞）＋（名詞に相当する人称代名詞）」

主語が代名詞（je, tu, il, elle, nous, vous, Ils, elles）ではなく名詞の場合は、

「（名詞）＋（動詞）＋（名詞に相当する人称代名詞）」という形になります。

例えば、「Louis est sympaルイ・エ・サンパ.（ルイは感じがいい。）」という文を疑問文にする場合、以下のようになります。

→　 Louis est-il sympaルイ・エティル・サンパ?（ルイは感じがいいですか？）

Les riches sont-ils heureuxレ・リシュ・ソンティル・ズールー ?（お金持ちは幸せですか？）

L’ordinateur est-il en panneローディナトゥー・エティル・アン・パンヌ ?（そのパソコンは壊れていますか？）