ジェロンディフ

フランス語初級講座

en + (現在分詞)の形は「ジェロンディフ(gérondif)」と呼ばれ、副詞節として使われます。

「ジェロンディフ」は同時性・手段・条件・対立などを表します

マーモットさん
マーモットさん

enがつかない普通の現在分詞は名詞を修飾する形容詞的用法なのに対して、ジェロンディフは動詞に説明を加える副詞的な使い方をするんだね!

ちなみに、現在分詞については「フランス語の現在分詞」を見てね。

【同時性】
Il mange un sandwich en marchantイル・マンジュ・アン・サンドイッチ・アン・マるシャン. 彼はサンドイッチを食べながら歩く。

Il est impoli de parler aux gens en regardant son téléphoneイレ・アンポリ・ドゥ・パるれ・オ・ジャン・アン・るガルダン・ソン・テレフォンヌ. 携帯電話を見ながら人と話すのは失礼だ。

【手段・条件】
Vous pouvez facilement faire des pâtes à la maison en utilisant cet appareilヴ・プヴェ・ファスィルモン・フェーる・デ・パットゥ・ア・ラ・メゾン・アン・ユティリザン・セットゥ・アパレイユ. この器具を使って、家で簡単にパスタが作れる。

En faisant du sport, tu seras en bonne santéアン・フザン・デュ・スポーる・テュ・スラ・アン・ボンヌ・サンテ. スポーツをすれば健康になる。

【対立】
Il est venu à l’école tout en ayant un rhumeイレ・ヴニュ・ア・レコール・トゥー・タン・エイヤン・アン・リュム. 彼は風邪を引いているのに学校に来た。

Tout en étant riche, elle dépense peu d’argentトゥー・タン・エタン・りッシュ・エル・デパンス・プー・ダるジャン. 彼女は裕福なのに、ほとんどお金を使わない。

マーモットさん
マーモットさん

ジェロンディフの前に「tout(まったく、完全に)」がつくと、「~なのに」という意味になることが多いよ。

タイトルとURLをコピーしました